О "культурных различиях"

[shafir]

Небольшое недоразумение случилось в Южной Корее. Конкурсантки Miss Asia Pacific World, что называется приехали со своим уставом в чужой бордель монастырь. Одна из конкурсанток не выдержала "внимания" устроителей и сбежала домой, в свой Уэльс где рассказала корреспондентам, что ее кормили только раз в день, объяснив "недостатком финансирования", поместили в корейский номер, в котором спят на полу, не оплатили шестисот фунтов за авиа-перелет "как пообещали ранее".

Все это, конечно не стоило бы упоминания, но как объяснила Эми Уиллертон ее "трогали" во время официального фотографирования, а затем "тискали" двое устроителей конкурса, один из них пытался снять с нее майку.

Эми вызвала полицию, но устроители конкурса прямо на ее глазах "договорились" с полицейскими открыто дав им взятку, и простодушно заявив ей "у тебя нет шансов что-то здесь доказать". Тем не менее шила в мешке не утаишь - например одна из конкурсанток была объявлена победителем в соревновании, в котором вообще не принимала участия, видимо "за большую покладистость".

Об этом пишет английская газета The Telegraph:
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/southkorea/8837842/PLS-PIC-AND-PUB-Miss-Bristol-groped-by-beauty-contest-officials.html

Также смотрите видеоролик "Признание королевы красоты" ( http://www.youtube.com/watch?v=hoS9PB098Xs )


Скандал не удалось замять и корейские журналисты провели собственное расследование и получили следующие комментарии от устроителей конкурса:
- "мы не давали взятку полиции, а лишь достали визитку из бумажника"
- "полиция Тэгу будет требовать опровержения у английских изданий"
- "это было непонимание культурных различий"
- "ей просто не понравилась корейская кухня"
итп

http://news.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Asia/Story/A1Story20111022-306481.html

P.S. На данный момент наиболее популярен такой комментарий к видео "World hated korean".

P.P.S. Апдейт для изучающих корейский язык и точку зрения:
http://joongang.joinsmsn.com/article/aid/2011/10/20/6111808.html
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/10/20/2011102001170.html
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/10/20/2011102002000.html?news_Head2
http://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20111021009009

Comments

[zuka.livejournal.com]

ох ох
вот комментарий на корейском:
이 여자는 강간 않은 것에 감사해야한다

она/они должна/ы быть благодарны, что их не изнасиловали.

"ты че юбку-пояс нацепила, красивая, да?"


__
Проблема, кстати, скорее не в каких-то прям особых отношениях между полами на полуострове, а в том, что верхушечные корейцы вообще плохо понимают, что такое международный стандарт. Блестит - и ладно.

[shafir.livejournal.com]

Это еще и Тэгу, не Сеул...

Хотя в "лучшем в мире" аэропорту Инчен (в середине записи) им не отдавали багаж но "типа не задерживали". Так и улетели купив новые билеты и без багажа.