В Суд! В Суд!!!
Apr. 28th, 2009 04:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shafir>> Продолжение этого
Август 2004г. выдался насыщенный. Не только для меня но и для моей мамы. После того, как мама таки отыскала меня в “застенках Хвасона”, она вернулась домой, но там ее уже ждали.
Компания решила ударить с второго фронта. Время было выбрано удачное: у мамы не было телефона, она была в шоке от хождений по имиграшками. Хорошо еще добрые корейцы ей помогали не заблудится, даже не зная языка – просто видев её состояние. Ну и я ничем почти помочь из Крепости не мог, разве что друзьям позвонить.
Как я понял из её рассказа, по всей видимости Администратор Ли пришел к нам в дом, позвал хозяйку, та пригласила всех соседей и они начали ломится в квартиру. После первого опыта мама уже точно знала, что открывать нельзя. Она открыла окно и начала звать на помощь. В конце концов приехала полиция. Полицейские не поленилась найти кореянку говорящую по-русски. Мама беседовала с ней через окно. Показала свою действительную корейскую регистрацию, рассказала про первый мой арест 17 марта (тут кореянка удивилась “как это я открыл дверь”), и т.д. Короче после этого разговора (да я думаю и помня тот арест) полиция Сонгнама решила больше в разборки не встревать и видимо объяснила соседям, что по всему этому поводу думает. Даже когда я потом подал в прокуратуру на полицейских они меня спросили “как мама” и были явно рады услышать, что она уже уехала из Кореи.
И так, я вышел из имиграшки, когда за меня внесли залог. Через два дня состоялось заседание Национальной Комиссий, где меня явно не ждали. Все было солидно – большие кресла, люди, стенограмма. Комиссия состоит из представителей Минтруда, профсоюзов, и корпораций. Президент и Администратор компании вели себя в очередной раз очень грубо. Всем было очевидно, что сказать им нечего в особенности в виду того, что я добился передачи материалов дела о сверхурочных с их враньем из районного офиса в Комиссию. В процессе выяснилось, что английский в зале знали все, правда только один вопрос был задан без переводчика. Решение о не законном увольнении было подтверждено.
Письменное решение мне передали 17 августа. Пошел с ним в имиграшку – говорят “а нам что?” – иди на…
На решении было написано, что его можно обжаловать в суде. Подать в суд в Корее дело не хитрое – платишь пошлину (дето 100 баксов) + небольшой процент от суммы суда (для административных дел сумма назначается 20,000,000 вон) и вперед. Ну короче компания и подала. Против Комиссии Минтруда. Дело подано было 3 сентября 2004г. Меня сразу вызвали в Комиссию и предложили вступить в дело на её стороне соответчиком. Это и был “первый суд”. Дело 2004구합27256 в Административном суде г. Сеула. Заодно и объяснили, что я могу подать в суд ущерб, как и что.
Тут нужно заметить, что дело о сверхурочных все еще не было закрыто районным офисом Минтруда, где инспектор явно меня “недолюбливал”. Пришлось пойти туда в тот день, когда он не был на дежурстве и получить таки бумагу - “все, мы ничего с этой компанией по хорошему сделать не можем”, для суда. Напомню, это “мелкое дело” с “признавшим нарушение” Президентом заняло в Минтруда аж … семь месяцев. Так же нужно заметить, что закрытие дела таки привело к автоматической передаче в Прокуратуру заявления о “не исполнении решения Минтруда” и еще через четыре месяца к переводу денег. Весь это процесс занял почти год.
8 сентября 2004г. я и сам подал в суд на компанию. Дело 2004가소171595.
Со всеми этими судебными бумагами пошел в имиграшку, к Джонг Сангжину. Ну а он мне с пеной у рта “вот есть срок временного выхода под залог, 6 ноября и ничего сделать нельзя”. Врал нескладно. Даже в пылу показал брошюрку с текстом иммиграционного закона в переводе на английский. Тут я впервые узнал, что этот закон вообще переведен – на сайтах “Министерства Справедливости” и в его стенах и намека на это нет. Показал текст весьма характерно – закрыл рукой пол страницы, видно было только тот пункт, который был выгоден инспектору. Я пошел искать копию брошюры в имиграшке – но оказалась она “только для служебного пользования”! Мне правда намекнули, что есть министерство законодательства. Нашел короче закон в конце концов.
Было понятно, что “надо что-то делать”. Пошел консультироваться с адвокатами. В конце концов вышел на одну юридическую фирму, готовую мне помочь. Они мне объяснили следующее: надо подать в суд на отмену Exit Order - это был единственный документ от имиграшки у меня на руках, причем старинная копия, не считая бумаги о выходе под залог, что была моим “паспортом”. Кроме того нужно было подать прошение о приостановлении этого ордера, т.к. это единственное, что можно было успеть выиграть до 6 ноября. Ну и объяснили как подать прошение о бесплатной юридической помощи.
16 сентября 2004г. подал в суд на Директора Иммиграционного Офиса Сеула. Дело 서울행정법원 2004구합28570. 17 сентября петицию о приостановке. Дело 2004아1624. Довольно скоро стало проясняться, как все запущено…
>> Дальше см. тут
Август 2004г. выдался насыщенный. Не только для меня но и для моей мамы. После того, как мама таки отыскала меня в “застенках Хвасона”, она вернулась домой, но там ее уже ждали.
Компания решила ударить с второго фронта. Время было выбрано удачное: у мамы не было телефона, она была в шоке от хождений по имиграшками. Хорошо еще добрые корейцы ей помогали не заблудится, даже не зная языка – просто видев её состояние. Ну и я ничем почти помочь из Крепости не мог, разве что друзьям позвонить.
Как я понял из её рассказа, по всей видимости Администратор Ли пришел к нам в дом, позвал хозяйку, та пригласила всех соседей и они начали ломится в квартиру. После первого опыта мама уже точно знала, что открывать нельзя. Она открыла окно и начала звать на помощь. В конце концов приехала полиция. Полицейские не поленилась найти кореянку говорящую по-русски. Мама беседовала с ней через окно. Показала свою действительную корейскую регистрацию, рассказала про первый мой арест 17 марта (тут кореянка удивилась “как это я открыл дверь”), и т.д. Короче после этого разговора (да я думаю и помня тот арест) полиция Сонгнама решила больше в разборки не встревать и видимо объяснила соседям, что по всему этому поводу думает. Даже когда я потом подал в прокуратуру на полицейских они меня спросили “как мама” и были явно рады услышать, что она уже уехала из Кореи.
И так, я вышел из имиграшки, когда за меня внесли залог. Через два дня состоялось заседание Национальной Комиссий, где меня явно не ждали. Все было солидно – большие кресла, люди, стенограмма. Комиссия состоит из представителей Минтруда, профсоюзов, и корпораций. Президент и Администратор компании вели себя в очередной раз очень грубо. Всем было очевидно, что сказать им нечего в особенности в виду того, что я добился передачи материалов дела о сверхурочных с их враньем из районного офиса в Комиссию. В процессе выяснилось, что английский в зале знали все, правда только один вопрос был задан без переводчика. Решение о не законном увольнении было подтверждено.
Письменное решение мне передали 17 августа. Пошел с ним в имиграшку – говорят “а нам что?” – иди на…
На решении было написано, что его можно обжаловать в суде. Подать в суд в Корее дело не хитрое – платишь пошлину (дето 100 баксов) + небольшой процент от суммы суда (для административных дел сумма назначается 20,000,000 вон) и вперед. Ну короче компания и подала. Против Комиссии Минтруда. Дело подано было 3 сентября 2004г. Меня сразу вызвали в Комиссию и предложили вступить в дело на её стороне соответчиком. Это и был “первый суд”. Дело 2004구합27256 в Административном суде г. Сеула. Заодно и объяснили, что я могу подать в суд ущерб, как и что.
Тут нужно заметить, что дело о сверхурочных все еще не было закрыто районным офисом Минтруда, где инспектор явно меня “недолюбливал”. Пришлось пойти туда в тот день, когда он не был на дежурстве и получить таки бумагу - “все, мы ничего с этой компанией по хорошему сделать не можем”, для суда. Напомню, это “мелкое дело” с “признавшим нарушение” Президентом заняло в Минтруда аж … семь месяцев. Так же нужно заметить, что закрытие дела таки привело к автоматической передаче в Прокуратуру заявления о “не исполнении решения Минтруда” и еще через четыре месяца к переводу денег. Весь это процесс занял почти год.
8 сентября 2004г. я и сам подал в суд на компанию. Дело 2004가소171595.
Со всеми этими судебными бумагами пошел в имиграшку, к Джонг Сангжину. Ну а он мне с пеной у рта “вот есть срок временного выхода под залог, 6 ноября и ничего сделать нельзя”. Врал нескладно. Даже в пылу показал брошюрку с текстом иммиграционного закона в переводе на английский. Тут я впервые узнал, что этот закон вообще переведен – на сайтах “Министерства Справедливости” и в его стенах и намека на это нет. Показал текст весьма характерно – закрыл рукой пол страницы, видно было только тот пункт, который был выгоден инспектору. Я пошел искать копию брошюры в имиграшке – но оказалась она “только для служебного пользования”! Мне правда намекнули, что есть министерство законодательства. Нашел короче закон в конце концов.
Было понятно, что “надо что-то делать”. Пошел консультироваться с адвокатами. В конце концов вышел на одну юридическую фирму, готовую мне помочь. Они мне объяснили следующее: надо подать в суд на отмену Exit Order - это был единственный документ от имиграшки у меня на руках, причем старинная копия, не считая бумаги о выходе под залог, что была моим “паспортом”. Кроме того нужно было подать прошение о приостановлении этого ордера, т.к. это единственное, что можно было успеть выиграть до 6 ноября. Ну и объяснили как подать прошение о бесплатной юридической помощи.
16 сентября 2004г. подал в суд на Директора Иммиграционного Офиса Сеула. Дело 서울행정법원 2004구합28570. 17 сентября петицию о приостановке. Дело 2004아1624. Довольно скоро стало проясняться, как все запущено…
>> Дальше см. тут
